Hojas al azar #10: Premios Libros y Literatura 2012

Hace unos pocos días recibí en mi correo la invitación de los chicos de Libros y Literatura a participar en un gran concurso que organizan entre blogs literarios y que tiene por objetivo promover este tipo de páginas web y darles el peso que se merecen. Si vosotros también tenéis un blog literario podéis participar, tenéis todas las instrucciones en la página del concurso. Cuentan con un jurado compuesto por autores, críticos, editores y otros profesionales del mundo de la literatura y nos invitan a participar con una reseña por blog. Yo, por supuesto, estoy más que encantado de tomar parte en una propuesta como esta, así que allá vamos.

De entre mis reseñas de este año me he decidido por la que hice de El Efecto Star Lux, de Juan Ballester. No tengo nada personal en contra del libro, ni mucho menos. Que participe en el concurso con esta reseña es, en parte, una forma de recordar al mundillo de los blogs literarios, a autores y editores que las críticas negativas también son importantes. A veces parece que cuando un libro nos ha gustado hay que correr a escribir sus alabanzas, pero cuando nos ha parecido malo hay que callar y agachar la cabeza. Engañamos a los lectores, que en ausencia de críticas negativas gastarán tiempo en leer algo que no merece la pena, y engañamos a los autores haciéndoles pensar que todo lo que escriben es bueno y que no necesitan esforzarse por mejorar.

Y a partir del 10 de diciembre... ¡A votar!
Mucha suerte a todos los participantes.

Seguir leyendo

Hojas al azar #9: Vuelve el #reto10x10

¡Hola a todos!

A pesar del tremendo parón en el blog yo sigo leyendo y leyendo, y haciendo cositas especialmente por twitter. Hoy me alegra anunciaros que este mismo viernes nos embarcamos en la tercera lectura conjunta del #reto10x10. En esta ocasión y por motivos diversos seis de los diez "reteros" han cambiado con respecto a las lecturas anteriores. Fer, Zhiara, Babel, Arizusen, Oly y Jesús, desde aquí os doy una calurosa bienvenida. Seguro que disfrutaremos mucho la lectura entre todos.

Pero... ¿Y el libro? ¿Qué vamos a leer?

En esta ocasión repetimos con Umbriel (con quienes ya hicimos nuestro primer #reto10x10 con El Pasaje) y nos embarcamos en la lectura de "Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros" de
Seth Grahame-Smith, el autor de "Orgullo y Prejuicio y Zombies". Ahora que The Walking Dead y similares han puesto tan de moda a estos últimos, es hora de volver la vista hacia otro tipo de no-muertos y quitarles un poco de purpurina de encima.

Así que, sin más, os recuerdo los datos de este nuevo reto para que podáis empezar a coger posiciones y estar atentos a esta lectura conjunta que compartiremos con vosotros en twitter. Diez lectores, diez días. Empieza un nuevo #reto10x10

Fechas de lectura: Del 10 al 19 de agosto.
Hashtags de twitter: #reto10x10, #lecturaLincoln
Los participantes:

Lady Boheme (Blog) (Twitter)	Fer (Blog) (Twitter)	Zhiara (Blog) (Twitter)	Cargada de Libros (Blog) (Twitter)
Babel (Blog) (Twitter)	Arizusen (Blog) (Twitter)	Oly (Blog) (Twitter)	Jesús (Blog) (Twitter)
	Phobophille (Blog) (Twitter)	Carol (Blog) (Twitter)

Seguir leyendo

Hojas al azar #8: Tres sagas que releer

Siempre me quejo de que mi pila de libros pendientes de leer está en constante crecimiento. En lo que tardo en leerme uno me han hablado o han salido cinco nuevos que añado a la lista. A pesar de ello siempre me gusta hacer un pequeño hueco para relecturas. Libros que me encantaron, que hace demasiado tiempo que terminé y de los que recuerdo poco más que el exquisito sabor de boca que me dejaron. Si son libros aislados y cortos no es demasiado problemático, porque en una semanita me los puedo haber terminado.

Pero cuando lo que quiero releer son sagas completas, historias que aparecieron en varios tomos... Ahí la cosa se complica. Porque ya no es leer un libro, sino tres, o a veces hasta cinco, y ya no es tan sencillo compaginar esas lecturas con las nuevas. Quede este post, por tanto, como homenaje a tres de esas historias en varios volúmenes que me encantaron en su momento pero que igual no vuelvo a leer por no encontrar [1] tiempo para planificarlas.

1. La trilogía de los robots (Isaac Asimov)

Aunque la trilogía que llevó a Asimov a la fama fue la de La Fundación, los tres libros protagonizados por el investigador Elijah Baley  me parecieron tan buenos o incluso superiores a las Fundaciones [2]. La trilogía formada por "Bóvedas de Acero", "El Sol Desnudo" y "Los Robots del Amanecer" son unas apasionantes historias de detectives donde Baley debe resolver una serie de asesinatos acompañado de Daneel Olivaw. Recuerdo no solo lo fácil que es encariñarse con estos personajes, sino la gran calidad de los libros, que demuestran claramente que la ciencia ficción es un género muy amplio donde tienen cabida una gran variedad de temas. Además en este caso me gustaría leerme la trilogía bien. Y es que cuando la encaré por primera vez yo no tenía acceso a internet ni nada por el estilo y curioseando un día por la biblioteca de mi barrio me topé con "Los Robots del Amanecer"... Así que sí, el último libro fue el primero que me leí. Pero no satisfecho con eso, cuando volví a sacar un libro un tiempo después el que cayó en mis manos fue... Os lo podéis imaginar: "El Sol Desnudo". Y alma cándida de mí, solo unos cuantos años después descubrí que había todavía otro libro de esta saga, y que además me la había leído en orden totalmente inverso. Aunque ya me olía yo algo cuando el final de "El Sol Desnudo" se quedaba en el punto del que partía "Los Robots del Amanecer"...

2. Alexandros (Valerio Massimo Manfredi)

Mi padre siente auténtica pasión por la Grecia Clásica y los libros ambientados en ella. No son de extrañar por tanto dos cosas. En primer lugar que, a fuerza de tenerla en casa, algo de esa pasión se me contagiase a mí. Y en segundo lugar que a medida que los libros de esta trilogía fueron aterrizando en las librerías aparecieron también entre las manos de mi padre, que los devoraba. Sumando dos más dos, la conclusión es obvia: en cuanto él los soltaba, yo iba inmediatamente detrás a leerlos también. Aunque es un poco engañoso llamarlo trilogía, ya que también se han publicado los tres en un solo volumen, y realmente no hay posibilidad de contar ninguno de los tres tomos como historia independiente. Aun así, y dado que tuve que esperar entre entrega y entrega, lo englobo dentro de esta categoría. Con estos libros me siento unido también a través de la música. Hubo un disco, el "Late at Night" de Dover, que estuve escuchando en bucle constante mientras leía los libros de Manfredi. Ahora, inevitablemente, cada vez que escucho una canción de ese disco, me vienen a la cabeza los recuerdos de estos libros y de las tardes leyéndolos en la terraza de la casa del pueblo.

3. Crónicas Necrománticas (Brian Lumley)

Queda para el final una pentalogía de terror no apta para estómagos sensibles. Las Crónicas Necrománticas, o Saga del Necroscopio, pasó por estas tierras sin armar especial revuelo, y aunque probablemente si vais a una tienda de libros de fantasía la encontraréis entre sus libros de fondo, es bastante desconocida aquí (o al menos en los círculos en los que yo me muevo). Pero una cosa es cierta: aquellos que nos hemos atrevido con los cinco tomos de la historia de Harry Keogh [3], el hombre con el poder de hablar con los muertos, hemos salido encantados con la experiencia. Son libros de vampiros en su faceta más cruda y sangrienta. Ni collarines y puñetas góticas ni brillantina. Aquí hablamos de criaturas monstruosas que llevan el asesinato en los genes. También hay comunistas rusos, universos paralelos, telépatas y nigromantes. Es, probablemente, la saga que más complicado sea encajar en mis lecturas, ya que es la más larga de las tres, y sin embargo es a la que más ganas tengo de echarle de nuevo el guante. Y todo gracias a Larteas, que en su momento se compró los libros y me los prestó.

Y ahora os toca a vosotros. ¿Qué saga os gustaría releer? ¿Lo haréis, o las nuevas lecturas vienen pisando demasiado fuerte?

[1] Encontrar tiempo, encontrar tiempo, siempre podría. En cualquier momento puedo decidir no leer novedades y dedicar mi tiempo de lectura (que siempre es menos del que me gustaría) a las relecturas... Pero es que tengo demasiada curiosidad por las novedades, y una relectura ocasional siempre gusta, pero no quiero dedicar todo el tiempo a ellas.

[2] De hecho sigo pensando que el mejor libro de Asimov es "El Fin de la Eternidad"...

[3] En inglés han seguido saliendo libros como churros (yo en el Kindle tengo 15 o 16, pero todavía no me he puesto con ellos), pero se ve que la tibia acogida en nuestro país ha hecho que no siguiesen traduciéndolos por aquí, hasta donde yo sé.

Seguir leyendo

Hojas al azar #7: Quisiera preguntaros...

Hoy tenía pensado hacer un pequeño repaso a las mejores y peores lecturas de 2011, pero ya se me han pasado un poco las fechas. Y he pensado que en realidad no importará tardar un poco más o un poco menos. Así que la entrada de hoy me gustaría dedicarla a abrir un poco de debate sobre algo que muchas veces, cuando leemos, pasamos por alto: las traducciones.

Hace ya unas cuantas entradas comenté que algunas editoriales empiezan a preocuparse realmente por dar el protagonismo que merecen todos aquellos que traducen libros para que los desconocedores del idioma original lo puedan disfrutar. A veces lo hacen muy bien, a veces lo hacen fatal, otras simplemente cumplen su cometido sin brillar en ninguno de los dos sentidos. Pero siempre que se hace una traducción, el texto se transforma, adquiere nuevos matices, gana algo de riqueza... o la pierde. Quede como ejemplo este inicio de "Ciudad Permutación", de Greg Egan (también lo mencioné ya por aquí):

En una cripta muda, yo

No lamento nuestra época

Buenas relaciones poéticas

¡Adiós, pequeña trompeta!

Tutor de piedad maníaca

Domado tónico de pureza

¡Arriba, tirano meiótico!

Mancillo mi alta cura

A él, mi pánico real

Pongo en mi hermoso motín

Para seguir la impunidad

Ensayo un grito, yo

Sujeto mi tenso erotismo

Arte al motín épico

¿No puedes permitirlo

Citar mi apta ruina?

Mi verdadero icono: tócalo

Tiempo de Copia, dale; un

Rito para cortar mi dolor

¿Pasta atómica? ¡Ríen!

Visto así, este arranque de novela puede que diga bastante poco. Pero si nos fijamos en el original en inglés:

Into a mute crypt, I

Can't pity our time

Turn amity poetic

Ciao, tiny trumpet!

Manic piety tutor

Tame purity tonic

Up, meiotic tyrant!

I taint my top cure

To it, my true panic

Put at my nice riot

To trace impunity

I tempt an outcry, I

Pin my taut erotic

Art to epic mutiny

Can't you permit it

To cite my apt ruin?

My true icon: tap it

Copy time, turn it; a

Rite to cut my pain

Atomic putty? Rien!

Se puede observar un pequeño detalle... Y es que absolutamente todas las líneas están formadas por las letras reordenadas (permutadas) del título del libro, "Permutation City". La traducción, sencillamente, es imposible, pierde la esencia. Por eso normalmente, en la medida de mis posibilidades (o lo que es lo mismo, solo cuando es en inglés), procuro leer los libros en su idioma original.

Pero la pregunta que quiero plantear, y me gustaría ver vuestros puntos de vista, es justo la del caso contrario:

¿Qué pasa cuando un fragmento en versión original está escrito "regulero", cuando chirría? ¿Debe entonces el traductor buscar una forma de enmendarlo, o su trabajo consiste en mantenerse tan fiel al original como sea posible?

La pregunta viene motivada por una frase en particular de "Danza de Dragones", de George R.R. Martin:

"The sight of their arousal was arousing"

¿Cómo creéis que debería traducirse esta frase? ¿"Contemplar su excitación era excitante" o "Contemplar su erección era excitante"? La primera de las dos mantiene la forma fiel de la frase, con repetición de raíz incluída, mientras que la segunda es más agradable a la lectura, pero no se corresponde fielmente al original.

De acuerdo, puede que en este caso se trate de un detalle muy "hilado fino", pero lo mismo podría aplicarse a un campo más amplio, de modo que el traductor acabase superponiendo parte de su estilo propio al del autor. ¿Qué os parece?

Seguir leyendo

Hojas al azar #6: Queridos Reyes Magos

Queridos Reyes Magos:

Por segundo año consecutivo, Fnac ha presentado su concurso We Wishlist A Merry Xmas. Como este blog no tiene tanto tiempo (que estamos todavía dando nuestros primeros pasitos), esta va a ser la primera vez que os escribo la carta de lo que os escriba desde aquí las cosas que me gustaría que os pasáseis por la Fnac y me regaláseis para estas fiestas. Además, queridos Reyes Magos, os aconsejo que os asoméis por los blogs que tenemos en la lista de Compañeros de fatigas aquí a la derecha, porque seguro que muchos de ellos también han escrito o se animan a escribir sus propias cartas.

Sin entretenerme más, aquí va mi lista de deseos:

• Sony Reader Wi-Fi Negro. No es para mí, es para mi hermano, que ahora parece que le empieza a coger el gusto a esto de leer en digital. (199€)
• Sony Reader Wi-Fi Funda Negra con luz, para que no se le estropee el lector y pueda llevarlo de un lado para otro sin preocuparse (demasiado) de estropearlo. (49,99€)
• Sandisk SD 32 GB Ultra, una tarjeta de memoria de gran capacidad para que pueda tener un montón de libros guardados y nunca se quede sin una lectura a mitad de camino. (69,90€)
• Asus Zenbook UX31E-RY009 Portátil 13,3". Este sí es para mí, para poder seguir escribiendo este blog desde cualquier sitio. (999€)
• Los dos tomos de Los Muertos Vivientes Integral (Tomo 1 y Tomo 2). Cada vez que veo esa encuadernación se me cae la baba de mala manera. Y la historia mola mucho mucho. (2 x 40€)
• Y claro, los dos Sin City Integral (Tomo 1 y Tomo 2). Si los de TWD eran preciosos, estos ni os cuento... (2 x 34,95€)
• 300, de Frank Miller... (19,50€)
• ... y V de Vendetta edición Absolute, de Alan Moore. (35€)
• Maus, de Art Spiegelman, que cada día que pasa considero un poquito más un delito no haberlo leído todavía. (21,90€)
• Los Cuentos Completos de Philip K. Dick. Todos los volúmenes que tienen ahora mismo en la Fnac: I, IV y V. (22, 22 y 24€)
• La Carretera, de Cormac McCarthy. Hace demasiado tiempo que está en mi lista de libros pendientes de leer, y todavía no lo he sacado de ahí. (7,95€)
• La Vieja Guardia, Los Brigadas Fantasma y La Historia de Zoë, de John Scalzi. (3 x 18€)
• Nacidos de la Bruma: El Imperio Final, El Pozo de la Ascensión y Héroe de las Eras, de Brandon Sanderson. (18, 18 y 22€)
• Pendergast: The Relic, El Relicario, Los Asesinatos de Manhattan, de Douglas Preston y Lincoln Child. Sí, hay más de esta serie, pero de momento con los tres primeros tengo suficiente. (3 x 8,95€)
• El Fin de la Eternidad, de Isaac Asimov. (19,95€)
• Berlin Noir: Pálido Criminal, Unos por Otros, Una Llamada Misteriosa y Si los Muertos no Resucitan, de Philip Kerr. No sé si se nota que me ha gustado el primero de los libros de la serie... (4 x 17€)
• Legado, de Christopher Paolini, para mi hermano (24€)
• Y como no todo en esta vida es leer (aunque nos apasione tanto), no puedo dejar de pediros en esta carta un cargador Wii Cargador Dual por Inducción Aircharge... (29,95€)
• ... y dos mandos Nintendo Wii Remote Plus Blanco. Con ellos podremos jugar Cattz y yo a la consola siempre que nos apetezca sin tener que preocuparnos de que estén cargados o no, que para eso está el cargador de antes. (2 x 54,95€)

En total todas estas cosas suman 2010,74, que está un poco por debajo de ese límite que sé que tenéis vosotros los Reyes Magos de Oriente para los regalos de cada uno...

Deseándoos un buen viaje, y esperando que os decidáis a traerme todos estos regalos, me despido.
Interloper. 

Seguir leyendo

Hojas al azar #5: Chica del metro

Tampoco era plan de que con la reforma todas las secciones fuesen a desaparecer, de modo que permanece Hojas al azar donde, os recuerdo, encontraréis artículos y posts que tratarán temáticas variadas, sin centrarse en ninguna en particular. De esta forma, hoy hago unas pocas trampas y recupero un post que escribí ya hace un tiempo pero que desde luego sigue teniendo toda la vigencia del primer día.

---

Chica del metro de ayer:

Los dos íbamos montados en un vagón de la línea 3 del metro de Madrid, sentados el uno frente al otro. Yo llevaba una sudadera a cuadros marrones y negros, e iba leyendo un libro cubierto con un forro hecho con un folio, varios dibujos recortados y mucha cinta adhesiva. Tú ibas frente a mí, y estabas empezando a leer 1984.

Sé que era 1984 porque era la misma edición que leí yo en su momento, de Destino Libro, con el patio lleno de escombros en la portada. Y dado que fue un libro que me marcó, la portada también se me quedó grabada en la memoria. Así que me he estado fijando un poco más y he podido comprobar que no solo abres las puertas de un mundo a partes iguales maravilloso y aterrador, o más bien maravillosamente aterrador, sino que además el libro lo has sacado de una biblioteca. Tenía el punto verde en el canto y cuando lo has abierto he podido ver fugazmente el exlibris de la biblioteca en la primera página.

Leí una vez que un libro es una herramienta para generar recuerdos compartidos. En tu caso has de saber que no sólo vas a pasar a experimentar las mismas alegrías, miedos, odios y amor que hemos vivido quienes hemos disfrutado de esa fantástica e inquietante obra de Orwell, sino que ese mismo volumen que hoy sujetabas entre tus manos ha sido el causante directo de provocar esas emociones en mucha gente antes que tú y lo será de causárselas a muchos después de ti.

Así que chica del metro de ayer... ¿Quieres dejar de doblar así el libro? ¿Por qué demonios retuerces la portada hacia atrás hasta pegarla a la contraportada arrugando la tapa y forzando la encuadernación hasta que alguna hoja se despegue? ¿No te das cuenta acaso de que las páginas amarillean ya y que, no siendo tuyo, no puedes tratarlo como se te ponga en las narices sino que tienes que hacerlo con un poco de cuidado? Por culpa de actitudes como la tuya muchos libros de las bibliotecas públicas están estropeados, subrayados, con hojas sueltas, reencuadernados una y cien veces, con trozos de hoja doblados, o directamente cayéndose a pedazos.

Probablemente 1984 te vaya a maravillar. Empezarás a leerlo, terminarás devorándolo y cuando años después recuerdes la última línea del libro se te pondrá la carne de gallina. Pero por favor, permite que después de ti muchos otros lectores puedan disfrutar como lo vas a hacer tú. Y eso sólo podrás hacerlo si cuidas ese libro que sacaste de la biblioteca y lo devuelves en las mejores condiciones posibles.

Atentamente,
Interloper

Seguir leyendo

Hojas al azar #4: De retos y cambios

Hoy aprovecho las Hojas al azar para hablar de dos cosas. Por un lado, para comentar el estado del segundo #reto10x10, que como ya os comenté en el post anterior terminaba hoy, y por otro para hablaros de un cambio en el blog el cual me ha dado como idea Cattz, y me ha parecido muy interesante.

En primer lugar, como os decía, hoy se ha cumplido el décimo y último día del reto. Y esta vez, por desgracia, no ha podido ser, no he conseguido terminarlo a tiempo. Ya os hablaré del libro un poco más extensamente cuando haga la reseña (que la habrá, tan pronto como termine la lectura, os lo aseguro), pero lo cierto es que el libro ha sido un desafío bastante más grande de lo que pensamos en un principio. Es un libro muy oscuro, bastante gore, con un ambiente sucio y decadente y una lectura bastante densa que en un formato de lectura más relajado y tranquilo se disfrutará sin duda mucho más que con la "presión" de terminarlo en diez días.

Como digo, el libro no es que me haya disgustado (aunque reconozco que hasta donde he llegado considero que hay bastantes cosas que se podrían mejorar), y que no es una historia que piense abandonar (a pesar de los problemas que tiene, la historia de fondo ha conseguido interesarme e intrigarme), pero sí que la aparcaré momentáneamente y le dedicaré tiempo más tranquilamente durante las vacaciones. Así que para finales de las mismas, más o menos, podréis ver la reseña por aquí. Por tanto, reto no conseguido pero lectura a la espera de terminar. ¿Y qué sucede con el resto de "reteros"? Pues algunos de ellos han conseguido terminar a tiempo, otros como yo han decidido posponer la lectura, o al menos, una vez sobrepasada la fecha límite, relajar el ritmo de lectura para poder afrontar cada parte del libro con tranquilidad, y algunos otros (para quienes el estilo de libro no comulga con sus gustos literarios) han abandonado la novela. A pesar de todo, reseña que mis compañeros publiquen, no dudéis que aparecerá enlazada por aquí.

Por otro lado está el tema de los cambios en el blog... Bueno, como habréis podido comprobar, no es que esté yo publicando muchas reseñas. Principalmente, lo reconozco, porque soy muy perezoso (creo que ya lo he dicho en algún post de por aquí) y que los no muchos ratos de tiempo libre que tengo para mí no suelo tener excesivas ganas de escribir y pulir los posts. Así que hoy en una conversación con Cattz ha surgido la idea de empezar a hacer las reseñas de un modo distinto... En vídeo, concretamente. Así que a partir de ahora empezaré a grabar las reseñas, hablando de viva voz, y colgándolas por aquí junto con algo de información del libro en cuestión mientras que para el resto de entradas (es decir, las secciones como esta que estáis leyendo en estos momentos) seguiré con el formato clásico. Espero no extenderme demasiado y que no me salgan charlas excesivamente largas (10 minutos a lo sumo me parece un buen tiempo) y que os guste el formato. Por supuesto, si cuando empecéis a verlas pensáis que son un rollo y que es mucho mejor el habitual texto, ¡tenéis las cajas de comentarios totalmente abiertas a vuestra disposición!

Así que de momento eso es todo desde aquí, nos vemos esta semana con la primera de las vídeo-reseñas.

Seguir leyendo

Hojas al azar #3: El segundo #reto10x10...

... ¡empieza mañana!

La segunda lectura del #reto10x10 lleva ya un tiempo gestándose en nuestras cuentas de correo. Después de la muy grata experiencia del primer reto, donde diez bloggers/twitteros nos emocionamos y disfrutamos leyendo juntos "El Pasaje", de Justin Cronin, en esta ocasión nos decantamos por producto nacional. Concretamente, a partir de mañana nos embarcamos en la lectura de "Los Horrores del Escalpelo", de Daniel Mares, libro que ha sido publicado por el Grupo Ajec, a quienes desde este mismo instante agradezco el interés que han tomado por nuestra iniciativa y los esfuerzos por hacernos llegar las copias de los ejemplares, muy a pesar a veces del servicio de correos.

El momento del #unpackingEscalpelo

El ingeniero español Leonardo Torres de Quevedo se halla en Londres en pos del mítico Ajedrecista de Maelzel, un autómata mecánico que se creía perdido desde hacía décadas.

En compañía de Raimundo Aguirre, monstruoso ladrón y asesino, quien dice tener la pista del perdido autómata, inicia la búsqueda a través de los bajos fondos londinenses y alta sociedad victoriana.

Pero la búsqueda es interrumpida por el horror: las calles del deprimido barrio de Whitechapel amanecen con cadáveres de prostitutas abiertas sobre el adoquinado. Y Torres Quevedo y su compañero Aguirre se ven implicados en la caza de un asesino que firma sus crímenes como Jack el Destripador, entrando en una compleja partida de ajedrez con oscuras conspiraciones, el misterio y la muerte como piezas principales.

Interesante, ¿verdad? Pues por supuesto, y al igual que en la ocasión anterior, podréis seguir nuestra lectura a través de twitter, en esta ocasión a través del hashtag #lecturaEscalpelo, y finalizada la lectura, en las diez reseñas que los reteros iremos publicando. Nada nos gustaría más que nos acompañaseis nuevamente en nuestra aventura.¡Nos vamos del viaje al Londres victoriano!

Por si no los recordáis, aquí tenéis las señas de identidad de todos los participantes del #reto10x10 y #lecturaEscalpelo:

Lady Boheme (Blog) (Twitter)	Aramys (Blog) (Twitter)	Elwen (Blog) (Twitter)	Cargada de Libros (Blog) (Twitter)
Atram (Blog) (Twitter)	Licads (Blog) (Twitter)	Lahierbaroja (Blog) (Twitter)	Karo (Blog) (Twitter)
	Phobophille (Blog) (Twitter)	Carol (Blog) (Twitter)

Seguir leyendo

Hojas al azar #2: De visita por la Feria del Libro

Las semanas han ido pasando, y antes de que me diese cuenta, la Feria del Libro de Madrid cierra hoy sus puertas hasta el año que viene. No queriendo dejar pasar la oportunidad de disfrutar un rato entre libros, ayer por la tarde me dejé caer por allí a pasear entre la gente y los puestos, fisgonear un poco, leer por encima unas cuantas páginas y sinopsis y dejarme parte de los ahorros en algún que otro libro al que le tuviese echado el ojo.

Como es lógico de un sábado por la tarde (y más del día antes del cierre) la feria estaba hasta arriba de gente. Mucha, muchísima gente. Aun así, hacía bastante buena tarde, y daba gusto salir un rato a estirar las piernas por El Retiro rodeado de papel por todas partes.

Sobre la feria en sí... No sé si será porque no soy muy de prestar atención a los eventos que se organizan, o las firmas de los escritores. Pero el caso es que salgo, como casi todos los años, con una pequeña punzada de decepción. Porque a excepción de una serie de casos puntuales, la mayoría de los puestos vienen a ofrecer aproximadamente lo mismo. Si hace un par de años lo que estaba en boca de todo el mundo era la trilogía de Millenium, y no había stand que no la exhibiese bien a la vista de todo el mundo, este año la tendencia ha estado repartida entre los libros de Camilla Lackberg (a modo de coletazos de la fiebre de novela negra sueca), Canción de Hielo y Fuego (espoleada por la inminente publicación de "A Dance With Dragons" y la emisión de la serie en Canal+) y "La Tierra de las Cuevas Pintadas" de Jean M. Auel. Por todas partes, allá donde mirases podías encontrar algunos de estos libros. Puedo comprender que los libreros vayan a la FLM a vender y que apuesten sobre seguro. Pero asomarse a diez stands seguidos y que todos parezcan el mismo es bastante descorazonador.

Por otro lado está el eterno tema de los precios. Uno de los "grandes atractivos" de la feria es el descuento que se hace sobre cada libro... Un descuento del 10%. Lo siento, pero me parece absolutamente insuficiente. Quienes me conocéis ya sabéis que opino que los libros son exageradamente caros en España, y un diez por ciento de rebaja sobre un libro de 23€ quiere decir que el libro (que probablemente ni siquiera sea una edición de tapa dura) seguirá costando prácticamente 20€. Sigue siendo un precio altísimo. Y a pesar de todo...

¡Compras, compras, compras!

 

Al final no he podido resistirme y sí, he terminado comprándome un par de libros. Solo dos, porque la economía no da para mucho más, pero no me he ido de la feria con las manos vacías. En primer lugar, un libro al que ya le tenía el ojo echado desde prácticamente el momento en que salió: "El Ladrón de Cerebros", de Pere Estupinyà y editado por Debate, un libro de divulgación científica de esos que intentan mostrar el lado apasionante de la ciencia, las curiosidades de la naturaleza y todo tipo de anécdotas.

Y después una recomendación de Sark, "El Lunes Empieza el Sábado", de Arkadi y Borís Strugatski y editado por Nevsky Prospects. Ha sido una recomendación sobre la marcha que me ha hecho cuando me le he encontrado en la feria, de modo que no tenía referencias previas ni nada remotamente parecido, así que os dejo con el texto de la contraportada, que después de leérmelo no ha hecho otra cosa que despertar más todavía mi interés por la obra:

Peces que hablan de coeficientes de refracción, sofás que tienen la capacidad de traducir cualquier idioma, brujas que necesitan pagar cuotas, un administrador de museo que tiene cara y cruz como las monedas, demonios en edad de jubilarse, laboratorios con olor a manzanas recién recogidas, profecías en las que son posible las erratas, ordenadores que piden que no se molesten mientras piensan, un pegamento hecho a base de bilis de parracidas, personas a las que se permite seguir trabajando a título póstumo, animales capaces de conceder deseos y que mueren a causa de las bombas militares... El humor descabellado de los hermanos Strugatski, a pesar de su aparente surrealismo, no da puntadas sin hilo. Este es el libro más divertido de los escritores de ciencia-ficción más importantes de la URSS. 

Vamos, que si ya tenía una enorme colección de libros pendientes de leer, ¡¡ahora tengo todavía más!!

Seguir leyendo

Hojas al azar #1: 3 libros que abandoné (1)

Lo reconozco, soy tremendamente perezoso. Y me tira más leer que escribir. De modo que cuando me pongo a preparar una nueva entrada para el blog y tengo encima de la mesilla el libro que me estoy leyendo mirándome con ojitos de pena, soy incapaz de terminar una entrada porque de lo que tengo ganas es de seguir devorando páginas. Pero me he propuesto darle continuidad y contenido a este blog, así que aquí arranco otra sección, la segunda junto con "Del papel al celuloide", aunque en este caso mucho más... aleatoria. A veces me gusta contar cosas que no tienen cabida en secciones específicas o de las que no daría para tantos posts como para justificar una sección propia. Así que para eso empiezo aquí "Hojas al azar", donde cada post puede tratar de un tema totalmente distinto, y donde todos ellos tienen cabida. Intentaré, eso sí, que no se solape con las temáticas de otras posibles secciones.

Hoy lo que vengo a hablaros es de tres libros que abandoné. No son libros que haya dejado de leer pensando "Lo aparco temporalmente, y ya volveré a él". Hay veces que estoy con un libro y, ya sea porque aparece una novedad que me interesa especialmente o simplemente no tengo el ánimo en ese instante de seguir leyendo esa obra, la aparco para otro momento más propicio. Pero no, estos libros de los que hablo hoy directamente me disgustaron tanto que no fui capaz de terminarlos, y no tengo ninguna intención de volver a intentarlo. Lo cual, dicho sea de paso, es bastante considerable para mi, ya que soy de terminar los libros aunque sean malos. Pero hay veces que ni por esas, que el libro me parece tal pérdida de tiempo que decido abandonar por completo. A fecha de hoy he abandonado seis libros (que yo tenga constancia, al menos), por lo que este será un post doble. Vamos allá con la primera parte:

"Lo mejor que le puede pasar a un cruasán", Pablo Tusset

Me lo habían recomendado por varios sitios como un libro divertidísimo y con el que no iba a parar de carcajearme, con un argumento ágil y adictivo... Lo cual no tenía nada que ver con lo que me encontré. Hasta donde fui capaz de leer, el protagonista era un tipo descuidado, cerdo, grosero, borracho y putero que se dedica a soltar barbaridades a la mínima de cambio. En casi 200 páginas de libro la historia no había dado más que cuatro pasos torpes mientras que la vida más barriobajera y sucia de Barcelona había sido descrita con todo lujo de detalles. Abandoné la lectura justo después de terminar un párrafo donde se describían, con todo lujo de detalles, los sonidos y sabores de un eructo que el protagonista acababa de tirarse.

"Taliesin", Stephen R. Lawhead

Prometo que con este libro lo he intentado. Hasta en cuatro ocasiones. Pero es que no hay manera, la historia me aburre como ella sola, y siempre he encontrado algo más interesante que leer mientras intentaba avanzar en este libro... Aunque fuese la etiqueta del champú. Creo que la escena del tercer o cuarto capítulo en el que en los juegos deportivos atlantes el toro le mete una cornada a uno de los participantes formaría ya parte de mis pesadillas si no fuese por la falta de interés que me despierta. Por si eso fuese poco, encima, es el primer libro de una pentalogía. Y con una primera mitad de primer libro así de amena, cualquiera se atreve con el resto. El libro fue un regalo de un antiguo amigo mío, y cuando lo abrí recuerdo que me dijo "Y como son cinco, si este te gusta, ya tengo regalo que hacerte los próximos cuatro años." Pues muchas gracias, hombre. Abandoné este libro justo... justo cuando encontré una excusa para pasar a otra lectura.

"El péndulo de Foucault", Umberto Eco

La segunda mitad de "El nombre de la rosa" no me la leí, la devoré. Me enganchó como pocos libros hasta la fecha y cuando lo terminé pasó a formar parte de mi top-10 de libros. Así que el paso casi lógico a continuación era buscar otro libro del mismo autor que tanto me había maravillado en la novela protagonizada por Guillermo de Bakersville. Y así llegó a mis manos "El péndulo de Foucault". Qué decepción más grande. El prólogo del libro es una demostración de sapiencia por parte de Eco, que se tarda el doble de lo que debería en leerse porque emplea una forma de expresarse tan pedante y rebuscada que cuesta entender lo que dice. A continuación la historia se remonta a los recuerdos del personaje protagonista, y en más de 400 páginas la historia no avanza absolutamente nada. Abandoné este libro cuando, después de un viaje de más de una hora en transporte público leyendo me di cuenta de que había pasado todo el tiempo leyendo sobre religiones animistas brasileñas precoloniales y todavía no tenía ni la más remota idea de qué estaba pasando en la novela. Lo consideré una pérdida de tiempo, y lo dejé.

Y hasta aquí el repaso a la primera mitad de los libros que, a fecha de hoy, he dejado de leer para no retomar jamás. Como todo, puede que me equivoque y que tal vez después de ese desmesurado eructo del protagonista del libro de Tusset, tras la cogida del toro en "Taliesin" o quizás en las últimas veinte páginas de la novela de Umberto Eco encontrase unas de las mayores joyas de la literatura que existen en el mundo. O tal vez no y la impresión que me dieron en lo que llevaba leído hasta el momento reflejaba el carácter del resto de las obras. Sea como fuere, son libros que si han de ser disfrutados por alguien, será alguien que no soy yo. Y tú, que estás leyendo esta entrada... ¿has leído alguna de estas tres historias? ¿Qué te parecieron?

Seguir leyendo